In the reference line, put your bank account number unless you have had earlier correspondence with the bank and they have given you a special reference number, in which case you should use that. Then simply 'Dear sir or madam' and then, 'I am writing fo request a copy of my most recent bank statement (Or particular dates if appropriate) for the purpose of obtaining a visa. Please let me know if there is any charge for this service' or similar.
