Less than 10 miles in a straight line. But almost 14 miles to drive it (about half an hour on the road). There's an estuary of Dundrum bay in the way, so you can't make the drive any shorter using back roads.
What Is The Distance Between Downpatrick And Newcastle In County Down, Northern Ireland?